Nick blir slått halvt ihjel etter en fest, og når han våkner oppdager han at ingen kan se ham. Hans umiddelbare tanke er at han er død, men etterhvert forstår han at han fremdeles lever, men bare så vidt. Han er usynlig, kan ikke røre noe og ingen kan høre han. Etter å ha vandret rundt og sett på hva de som var glad i han gjør, oppdager han at en av de som var med på angrepet kan høre han... Klarer han å overbevise henne om å redde ham før det er for sent?
The Invisible er en remake av den svenske Den Osynlige, og var vel sånn ca mitt første møte med amerikanernes måte å lage sine egne kopier av noe utenlandsk. Det er noen år siden jeg så disse filmene sist, og da likte jeg den amerikanske godt nok til at jeg tenkte jeg også skulle se den svenske - og innbilte meg at det ville være litt som å lese boka etter du har sett filmen. Forskjellen på filmer som er basert på bøker, og filmer som er basert på filmer , er at filmer basert på bøker fremstilles som tolkninger. Når amerikanerne skal lage film av film, så lager de det så likt som mulig. Ned til hver eneste detalj. Med unntak av at de tar bort det som er ubehagelig. Det er det de har gjort i dette tilfellet også, det eneste de har endret er slutten.
Når det er sagt, så liker jeg den amerikanske bedre enn den svenske, med unntak av slutten. Noe av grunnen er nok at jeg så den amerikanske først, men jeg er også snobb nok til at jeg foretrekker bildekvaliteten på den amerikanske filmen fremfor den svenske. Det er fem år mellom de, og den amerikanske er litt mer glossy i fargene.
Slutten kunne de spart seg for å endre når de først har kopiert alt annet. Det irriterer meg. Men jeg liker fremdeles filmen.
8/10
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar