K168. The Help

imdb.com

Dette er en film jeg har unngått å se i noen måneder nå... jeg ELSKET boka, og det er et farlig utgangspunkt for å se en film. Den gledelige nyheten er heldigvis: Filmen er en god tolkning av boka. Men: Min egen tolkning er selvsagt bedre (altså de indre bildene jeg fikk da jeg leste boka). Da det ikke er veldig lenge siden jeg leste boka, klarer ikke jeg å se filmen fra et "nøytralt" standpunkt, og må sammenligne med slik den passer inn i mitt bilde.

Det positive: Skuespillerne passer godt til beskrivelsene i boka, og er ypperlige i rollene sine. Jeg synes også at rollene blir fremstilt slik jeg forestilte meg de. Det eneste er at Minny kunne nok vært litt mer "snappy", men det er begrenset hva man får plass til i en filmatisering, så den kan jeg tilgi ;) Historien er jo også den samme, om Skeeter som får en idé om å skrive ei bok fra hushjelpens ståsted - på et lite sted i en sørstat. På 60-tallet. Man kan vel ikke kalle de slaver, men det er jo ikke rare rettighetene de har, og undertrykkelsen er massiv. Man får da en bit spenning (for damene risikerer mye ved å være med i prosjektet), og en stor bit drama. Og humor. MED dybde. 

Det negative: Det er her ulempen med å ha lest boka, og elsket den, kommer inn. Det var ett segment i boka, en liten samtale, som for meg gjorde boka "perfekt" (ingenting er jo perfekt, men likevel):

"What's your news, Mama?"
"I've had a long talk with your daddy and I have made a decision."
"Oh God," I sigh.

(...)

"I have decided not to die."
"Oh... Mama. God, please..."
"Too late," she says, waving my hand away. "I've made my decision and that's that."

Samtalen er mellom Skeeter og mora, og i boka blir moras sykdom mer vektlagt. I en film kan man ikke ta med alt, men (dessverre), var dette tatt med. Uten at moras sykdom (og egentlig mora generelt) ble vektlagt. Allison Janney  er etter min mening god i rollen, men det kom ikke godt nok frem hvor syk mora var, og hvor absurd det ble at hun bare bestemte seg for å leve. Jeg er klar over at det er en bitteliten bit av filmen, og ikke viktig nok til at jeg burde henge meg opp i det, men det var så godt skrevet.

Nå skal jeg ikke legge ut mer om filmen, og det sier jo litt at filmen har 4 Oscar-nominasjoner, blant annet for "Best Motion Picture of the Year". Det sier litt. Har også vunnet en Golden Globe. Jeg forstår at det er en bra film. For meg ble den bare ikke ypperlig. Men jeg vet at det er fordi jeg har lest boka. Tror jeg.

IMDb: 8.0

Meg: 7.5